Eén klaarmaken. - Hij heeft geen pols.
Code groen.
We gaan hem intuberen en dat gat in zijn hart maken.
Ik heb het.
Ziet er goed uit. Bloeddruk is stabiel.
Zeg tegen de hersenchirurg dat er een probleemgeval aankomt.
Waar is de slaapkamer? - Dit is jouw slaapkamer.
En je keuken, je eetkamer en je studeerkamer. Echt New York.
Er is een bonus. Het uitzicht is geweldig.
Is dit een geweldig uitzicht? - Interesse?
APPARTEMENT TE HUUR
Excuseer mij.
Iemand belde dat er hier iets te huur was?
Dat is nog niet klaar. - Kan ik het zien?
Daar kijk je naar.
Dat kan ik me niet veroorloven. - Het kost 38.
Wat? - Het appartement. Het kost 38.
Duizend?
3.800.
Wat is het addertje onder het gras?
Is er een nachtclub op de eerste verdieping?
De verwarming is apart. Het kost nogal wat om het hier warm te krijgen.
Dat wordt een vette rekening in de winter.
Juist. - Dit is het beste uitzicht van het gebouw.
Bent u de huismeester? - Eigenaar.
In de jaren veertig kocht mijn familie dit gebouw...
en om je vraag te beantwoorden: nee, er is geen nachtclub.
Veel van mijn huurders zijn verhuisd, dus ik renoveer de appartementen.
Tot dan kan het hier nogal lawaaiig zijn.
Dat maakt me niets uit. Ik ben een arts op de eerste hulp...
als we slapen, slapen we echt.
Een paar dingen over het gebouw. Voor je mobiel heb je slechte ontvangst.
Dat zoek ik nog wel uit.
Dan nog de F lijn.
Een onderhoudsspoor loopt onder het gebouw...
door, voornamelijk 's nachts.
Ik heb je sofinummer nodig en drie referenties.
Die heb ik, en als u wilt ook mijn belastinggegevens van de laatste vijf jaar.
Liever geen huisdieren. - Natuurlijk.
De verwarming maakt 's morgens nogal wat lawaai.
U heeft mijn referenties nog niet bekeken. - Dat doe ik nog wel.
Kijk maar wat rond. Ik ga weer aan het werk.
Over 100 minuten moet ik in de stad zijn.
Dus je hebt er 60 om de spullen uit deze gehuurde vrachtwagen te krijgen...
of ik moet nog een dag berekenen.
Haal maar diep adem ik wil niet dat jij je inspant door te praten.
Huur jij de enige verhuizer in New York die niet echt spullen verhuist?
Je hebt niet veel bij je. - Ik heb veel weggedaan.
Ik had dat bed in tweeën willen zagen en het verbranden...
maar ik moet 's nachts ergens slapen.
Ik vergeef niet makkelijk. - Verandering is goed.
Zullen we die matras gaan halen?
Dit is mijn grootvader, August.
Zij is onze nieuwe huurster.
Heb je huisdieren? - Nee.
Maak je veel lawaai? - Helemaal niet.
Ik heb je laten schrikken.
Leuk om kennis te maken.
Dat is Crystal Meth. 10 mg. Biotin.
Doe niets. - Rustig maar, het komt goed.
Nee, niet doen.
Nee. - Het komt wel goed.
Jij hebt een lange dag gehad.
Het was een idiote dag.
Rob en ik gaan uit. Ga je mee? - Ik ga naar huis en vroeg naar bed.
JE BEANTWOORDT MIJN BERICHTEN NIET KUNNEN WE PRATEN?
Je moet niet meer aan hem denken.
De liefde van mijn leven heeft me bedrogen.
In mijn eigen bed.
Als ik naar mezelf kijk, zie ik iemand die niet goed genoeg was.
Jij was genoeg. Jij bent genoeg.
Meer dan genoeg. Hij is een klootzak.
Ik heb mijn droom opgegeven. Om naar New York te verhuizen...
om de zijne te worden. En hij gooide alles zo weg.
Het is een kunsttentoonstelling. Daar ga je niet dood van.
En je gaat.
Dit gaat wel lukken. Het kost wat extra door alle ongebruikte ruimte.
Opa wil de grondstructuur niet veranderen.
Geen probleem. Ik zorg ervoor.
Bedankt.
Ga je een hoop lawaai maken?
Als ik de toestemming krijg. Er moet een hoop gebeuren.
Dat geloof ik graag. Bedankt voor het cadeau.
Erg aardig en heel attent.
Dat cadeau dat gisteren bij mijn deur stond?
Dat was niet van mij. - August?
Daar ben je.
Ik wilde je bedanken voor dat ongelofelijk attente cadeau.
Ik verplaats me alleen maar in jou.
Ik dacht, als ik een vrouw alleen in een nieuw appartement was...
omgeven door vreemden, wat zou ik dan willen?
Ik heb weinig gezelschap.
Het spijt me, ik moet echt gaan.
Bedankt.
Geweldig.
Ik herkende je niet buiten het gebouw. - Wie is dit?
Dit is Max. Dit is Sydney, we werken samen.
Aangenaam, Sydney. - Insgelijks.
Ik heb nog niets over je gehoord.
Mooie dag, hè? - Dat klopt.
Soms denk ik dat ik alleen maar werk, ik besloot om te stoppen...
eruit te gaan en Brooklyn te voelen.
Wil je iets met ons drinken? - Nee, ik ging net weg.
Het was leuk om jullie te ontmoeten. - Insgelijks, Max.
Hij is mijn huisbaas. - Nou en?
Ik ben zijn huurster. - Je bedoelt, als het nu niet werkt...
dan kunnen jullie niet bij elkaar weg. - Dat gaat dus niet.
Je hebt er dus over nagedacht.
Wil je met me naar huis lopen? - Graag.
Tot ziens. Hij is schattig.
Bedankt.
Tot ziens, jongens.
August maakt zich zorgen om me.
Mensen van zijn generatie waren getrouwd en...
hadden tien kinderen toen ze zo oud als ik waren.
Hij is nogal uniek. - Zo kun je het ook zeggen.
Uniek, moeilijk, een lastpak. Zo zou je hem ook kunnen beschrijven.
Is alles goed met hem?
Tot een jaar geleden waren we partners in het gebouw.
We deden alles samen, repareerden alles samen...
namen samen alle beslissingen.
Toen kreeg hij een beroerte.
En jouw ouders?
Die zijn gestorven toen ik heel jong was.
En jouw familie?
Mijn ouders zijn zo'n 'achter de feiten aangelopen hippies'.
Dan ben jij zeker het zwarte schaap? - Absoluut.
Rebellie was voor mij geneeskunde te gaan studeren.
Vrije liefde was kloten voor zover ik dat kon zien.
Mijn ouders waren snel gescheiden, dus ik was om het weekend bij mijn vader.
Ik wist nooit waar mijn thuis was, totdat Jack en ik gingen samenwonen.
Jack? - Mijn ex.
Niet alle hippiekinderen hadden rare namen.
Jij dus wel. Hoe heet je echt?
Juliet, dat is mijn echte naam. - En je tweede voornaam?
Gaan we hier zitten? - Negeer je nu mijn vraag?
Nee, ik wilde van het uitzicht genieten.
Toen ik klein was, liep ik 's avonds altijd door de buurt...
en keek ik door de ramen bij gezinnen die tv aan het kijken waren...
broers, zusters en ouders die aan het eten waren en praatten.
En ik wist dat dit niet voor mij weggelegd was, maar...
door ernaar te kijken voelde het alsof ik er deel van uitmaakte.
Al die gezinnen te zien is leuk.
Gelukzaligheid. - Gelukzaligheid?
Dr. Gelukzaligheid.
Heel leuk.
Bedankt.
Sorry. - Geen sorry, Juliet.
Ik ben een idioot. Natuurlijk is het een slecht plan.
Dat bedoelde ik niet.
Ik ben in de war. Ik heb de signalen verkeerd opgevat.
Doe eens rustig zeg.
Ik weet niet wat ik had verwacht. - Je verwachtte 'opmonteringseks'.
'Geile huisbaas opmonteringseks'.
Tot straks.
Je hebt opgenomen.
Wat wil je? - Ik wilde gedag zeggen.
Mag ik je ontmoeten?
Het spijt me. - Ik moet gaan.
We zouden nog niet moeten praten. - Met Max.
Het spijt me van gisteren.
Kan ik het vanavond goedmaken met een etentje?
Je houdt van oude dingen. - Dat denk ik wel.
Ik hoor niet zo bij de sms en twitter menigte.
Technologie lijkt te gaan over je diepste...
donkere geheimen aan iedereen te vertellen.
Geheimen moeten geheimen blijven.
Wat?
Dit begint als thuis te voelen.
Veilig, warm, uitnodigend.
Dat heb jij voor mij gedaan.
Goed.
Wat is jouw geheim? Waarom ben je niet getrouwd?
Ik heb nooit iemand gevonden die... - Iemand die...
Die me begreep, denk ik. Of die ik begreep.
En de waarheid is dat ik niet heel sociaal ben.
Zo ben ik waarschijnlijk opgegroeid.
Mijn hele leven heb ik voor het gebouw van mijn familie gezorgd...
en dan pas mijn grootvader, daardoor ben ik...
Ik heb nooit een relatie gehad die er iets toe deed.
Naar die kunsttentoonstelling te gaan, dat was...
dat was nogal wat voor mij.
Het spijt me van die dag. - Ik was gewoon verrast...
dat jij... - Dat ik wat?
Dat je me wilde kussen.
Waarom zou ik dat niet willen?
Huisbaas. - Huurster.
Rommeltje.
Ik voel een polsslag.
Hij dacht dat hij doodging. Een beroerte weer?
Ik heb een recept voor Clonazepam. Hij moet naar een psychiater.
Is alles goed met jou? - Ja.
Iemand belde dat er hier iets te huur was?
Sorry. - Max.
Wie is dat? - Max. Dit is Sydney, we werken samen.
Soms lijkt het wel of ik alleen maar werk. Ik besloot te stoppen...
naar buiten te gaan en Brooklyn te voelen.
Max, zou je met me naar huis willen lopen?
Sorry, ik ben in de war. Ik pak de verkeerde signalen op.
Sorry, God, ik ben een idioot.
Natuurlijk, het is een slecht plan.
Ik ben in de war, ik pak de verkeerde signalen op.
Jezus, doe eens rustig.
Max? - Ja.
Ik kan dit niet.
Ik kan het niet. Ik krijg hem niet uit mijn hoofd.
Jack, ik ruik hem nog steeds.
En de manier waarop hij me aanraakte...
Ik wil niet dat het zo is.
Ik begrijp het.
Begrijp je het?
Ik bel je later.
Ik weet alles wat hier gaande is.
Ik weet alles wat in jouw hoofd rondgaat.
Denk je dat ik niet weet hoe jouw hersens werken?
Net als je vader.
Jaloers en pervers. - Zo is het genoeg.
Je moeder, zij was zo mooi.
Ze trouwde een zwakke man.
Toen bracht ze er nog één op de wereld.
Ik wou al met je spreken. - Sorry, het voelde opeens raar.
Het heeft niets met jou te maken. Ik heb gewoon meer tijd nodig.
Dat is goed, het zegt mij dat je samen zijn serieus neemt.
En ik vind dat leuk.
Ik heb erover nagedacht en...
Misschien hadden we dat niet moeten doen.
We wonen in hetzelfde gebouw.
Echt? - Ik bedoel er niets mee, ik...
heb denk ik gezelschap nodig. - Ik ben blij dat je hetzelfde voelt.
Het heeft veel voor me betekend de laatste weken.
Ik moet gaan.
Ik zie je.
Fijne dag. - Jij ook.
Wat is er met je aan de hand?
Waarom kwam je niet voor jezelf op?
Net als je vader.
Je moeder was zo mooi.
Ze trouwde met een zwakke man.
Toen bracht ze er nog één op de wereld.
Deze plek maakt me gek.
En ik dacht dat ik alles van dit gebouw wist.
Nooit geweten dat jouw keuken een oude wijnkast had.
De oude woning van August had dit ook...
maar deze zit al jaren dicht.
Ik vind het cool. Mag ik het gebruiken?
Ik knap het wel op en laat je met rust.
Ik moet werken. - Ik kan het doen als je weg bent.
Dat is lief van je. Dank je dat je een goede vriend bent.
HOI, DOK. IK MIS JE NOG STEEDS WAPENSTILSTAND?
Laat me je helpen. - Nee, dat is goed.
Nee, ik moet je helpen. - Dat is lief.
Moet dat naar de keuken?
Ja. - Goed.
Je hebt veel spullen.
Ga je koken? - Ja.
Misschien blijf ik wel helpen. - Dat hoef je niet te doen.
Ik wil al een tijdje met je over iets praten.
Het is een beetje verwarrend voor me geweest.
Omdat je mij eerst kuste.
Wat? - Jij zette de eerste stap.
Jij kuste me eerst en nu doe je of er niets is gebeurd.
We leerden elkaar net kennen...
om te kijken of het werkt of niet. Dat is wat mensen doen.
Ik denk dat niet.
En jij zou dat ook niet moeten doen.
Ja, over tien minuten is perfect.
Goed, ik zie je dan.
Ik heb jullie zo gemist.
Wat is er met haar gebeurd? - Gevochten met een Duitse herder.
Ik wist niet wat ik mee moest brengen. - Dank je, ze zijn mooi.
Laten we in de huiskamer gaan zitten. - Wat is het hier groot.
En goedkoop. - Hoeveel?
3.800.
Is er iets vrij voor mij?
Ik weet niet of we daar klaar voor zijn.
Inderdaad.
Dank je.
Vertel over de Duitse herder. - Ze krijgt het moeilijk bij de opvang.
Waarom denk je aan opvang? - Ik reis veel de laatste weken.
Het waren zaken. - Dat dacht ik niet.
Ik kan je alles vertellen. - Ik wil het niet weten.
Je was nooit thuis. Ik zag je nooit.
Zeg me niet dat je vreemdging, omdat ik te hard werkte.
Ik was met iemand anders.
Het was maar een flirt, maar het voelde geweldig op dat moment.
Ik wil ergens duidelijk over zijn.
Het was leuk, maar het lag nooit aan jou.
Het is de man met die baard niet?
Hoe weet je dat?
Ik volgde je een keer en wilde aanbellen. - Je volgde me naar huis.
Ik was niet goed meer.
Mijn leven zonder jou... Ik heb je gemist.
Ik heb jou ook gemist Jack.
Het spijt me.
Het spijt me dat het eten verbrand is.
Mij niet.
Ik wil dat je blijft. - Ik heb een afspraak om zeven uur.
Ik ben niet voorbereid de nacht door te halen.
Wil jij Emily houden vannacht?
Ik weet niet of dat mag. - Hier, hou dit.
Ik hou van je. Oké, kom op.
Wat is er? Ik hoorde dat je weer laat was.
Ik heb me al drie keer verslapen in twee weken en ik verslaap me nooit.
Ben je laat op stap geweest? - Nee, er is iets engs aan mijn appartement.
Een vent geeft je een geweldig appartement voor een ongelofelijke prijs.
Hij kookt voor je en is een heer. En dat is eng?
Er is iets mee, ik kan niet wakker worden. Het is zo'n gevoel.
Als ik jou was, zou ik het huis houden en een luidere wekker kopen.
Het zijn sensors die afgaan op beweging.
Dus alles wordt opgenomen en is binnen tien minuten bij ons.
Het is draadloos en je krijgt toegang via je computer.
Deze in de slaapkamer en huiskamer filmen bijna het hele huis.
Dan is er nog niets in de keuken en de badkamer.
Dat is goed, zolang mijn voordeur en de slaapkamer er maar opstaan.
Dat heb je.
Deze hebben nachtzicht, hoef je je licht niet aan te hebben.
Deze schatjes pakken alles wat beweegt.
Ga je onderverhuren? - Sorry?
Dit wordt veel gebruikt voor onderhuur, feestjes of zelfs voor oppassers.
Zodat niemand van je steelt. - Ik ga onderverhuren.
Daar gaan we.
Dat was het, bel als je vragen hebt. - Bedankt.
Opa. - Max, wat doe je?
Het is nu mijn leven.
Het spijt me dat we ons moeten haasten.
Bel me als je thuis bent. Ik hou van je.
Met Juliet Dermer, ik heb me blijkbaar verslapen...
Ik ben er over tien minuten.
U HEEFT ZEVEN NIEUWE OPNAMES
Ik wil hier graag zo spoedig mogelijk een analyse van.
HÉ LIEVERD, ETEN BIJ JOU OM ZEVEN UUR
Bedankt.
Je spreekt met Juliet. - Ik heb het toxologisch rapport gefaxt.
Fijn, bedankt.
GROTE HOEVEELHEID DEMEROL...
VALMID EN VALIUM IN HET BLOED EN DE URINE
Jack, ga niet naar mijn appartement, ik weet niet hoe, maar...
Ben je net thuis? - Ja.
Ik heb een lekkere oude wijn uit de wijnkast van August gevonden.
Ik maak hem wel open. - Niet meer nodig...
hij moest toch eerst even ademen. - Geweldig.
Zware dag gehad, Juliet?
Ja. - Hier.
Drink dit dan maar, misschien helpt het. - Dank je.
Ga zitten.
Op onze vriendschap.
Proost.
Ga je het niet proeven? - Ik ben niet zo...
Gaat alles goed, Juliet?
Ik ben erg moe, ik slaap de laatste tijd slecht.
Ik vind dit een uitstekende wijn, proost.
Ik ben zo terug.
Juliet, wil je alsjeblieft je telefoon neerleggen?
Waarom bel je hem?
Waar is hij?
Waarom heb je hem een sleutel van mijn huis gegeven?
Weet jij waar hij is? - Waarom bedrieg je mij, Juliet?
Zitten.
Sorry.
Het spijt me, Juliet. - Wat heb je met hem gedaan?
Je bent zo mooi.
Deze keer mag je wakker blijven, deze keer mag je het je herinneren.
Help.
Kom op.
Trut.
Je kunt geen kant op.
Ik had gehoopt dat jij me uit deze muren bevrijden kon...
Ik heb dit niet gewild. Ik wilde dit helemaal niet.
Het spijt me zo.
Ik zou je nooit pijn gedaan hebben.
Maar jij hebt me bedrogen.
Trut.